Estas condiciones regulan el uso de lumbre.pro (esta web) y app.lumbre.pro (el servicio), incluidas las aplicaciones de escritorio y móviles. Están escritas a partir de lo que hace el programa de verdad, igual que la política de privacidad, que forma parte de estas condiciones y explica qué se hace con tus datos.

In English: these terms are available in Spanish only, and the Spanish text is the binding version. If you need help understanding any part of them, write to lumbre@fodaveg.net.

1. Lo corto

Lumbre es un proyecto personal y gratuito. El alta no es automática: pides cuenta y yo la apruebo, porque esto lo mantengo yo solo. Una vez dentro, tus cosas siguen siendo tuyas y puedes llevártelas o borrarlas cuando quieras. A cambio no te prometo que no se caiga nunca, ni que exista para siempre, y respondo dentro de lo razonable para algo que se ofrece sin cobrar. Si cierra, te aviso antes y te da tiempo a exportar.

2. Quién presta el servicio

Lumbre lo desarrolla y opera David Velasco, persona física residente en España. No hay empresa detrás, ni socios, ni inversores, ni publicidad, ni ingresos. Es un proyecto personal que se comparte porque funciona, no un producto comercial.

Para cualquier cosa, incluidas estas condiciones: lumbre@fodaveg.net.

3. Aceptación

Al pedir una cuenta o usar el servicio aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con alguna, la salida es sencilla: no lo uses, o borra tu cuenta desde Ajustes.

4. Quién puede usarlo

El registro no está abierto. Puedes rellenar el formulario de alta cuando quieras, pero la cuenta queda a la espera y no se activa hasta que yo la apruebo a mano. No es un servicio de acceso libre: lo mantiene y lo paga una sola persona, y aprobar las altas es como decido a cuánta gente puedo dar servicio sin que se degrade para quien ya está. Si no apruebo un alta, la cuenta se borra con su correo. Mientras tanto, la demo (demo.lumbre.pro) está abierta a cualquiera y sin cuenta.

Además, para poder tener cuenta:

• Necesitas 14 años o más, que es la edad a partir de la cual una persona puede consentir por sí misma el tratamiento de sus datos en España. Se te pregunta al registrarte.
• Necesitas una dirección de correo real, porque es la que identifica tu cuenta y por la que se recupera el acceso si pierdes la contraseña.
• No hay cuentas de organización ni cuentas compartidas: cada cuenta es de una persona.

5. Tu cuenta

Tu contraseña es tuya y su custodia también. De la contraseña solo se guarda un resumen criptográfico que no puede revertirse, así que si la pierdes, nadie puede recuperarla: se restablece por correo, y ese restablecimiento cierra todas tus sesiones abiertas.

Si sospechas que alguien ha entrado en tu cuenta, escribe a lumbre@fodaveg.net y cambia la contraseña. Eres responsable de lo que ocurra desde tu cuenta mientras esté bajo tu control.

6. Qué puedes meter y qué no

Lumbre no revisa lo que escribes: no hay moderación, nadie lee tus tareas. Eso hace que lo que metas sea responsabilidad tuya. En concreto, no puedes usar el servicio para:

• Guardar o distribuir contenido ilícito, ni material sobre el que no tengas derechos.
• Subir programas dañinos, ni intentar acceder a cuentas o datos que no sean tuyos.
• Usar la dirección de correo entrante de tu cuenta para enviar correo masivo o no solicitado, ni para reenviar automáticamente contenido ajeno.
• Automatizar el uso hasta un punto que degrade el servicio para los demás. Hay límites de frecuencia en las llamadas, y saltárselos a propósito entra aquí.
• Revender el servicio o presentarlo como propio.

Si algo de esto ocurre, puedo suspender o cerrar la cuenta implicada. En casos evidentes, sin aviso previo; en el resto, avisando primero.

7. Tu contenido es tuyo

No reclamo ninguna propiedad sobre tus tareas, tus notas ni tus archivos. Lo único que necesito es un permiso técnico y limitado para poder prestarte el servicio: almacenar tu contenido, transmitirlo entre tus dispositivos, mostrártelo y guardarlo en las copias de seguridad. Nada más: ni para entrenar nada, ni para enseñárselo a nadie, ni para cualquier otro fin.

Ese permiso termina cuando borras el contenido o tu cuenta, salvo por el tiempo que las copias de seguridad tardan en caducar, que está explicado en el apartado 9 de la política de privacidad.

8. Funciones que dependen de terceros

Algunas funciones sacan datos de mi servidor porque no pueden hacerse de otro modo: el dictado de Soplo, las notificaciones push, el correo, las suscripciones a calendarios. Están descritas una a una en la política de privacidad, con quién interviene y para qué.

Soplo está desactivado hasta que tú lo actives, te pide confirmación antes de la primera vez y puedes retirar ese consentimiento desde Ajustes. Ten en cuenta lo que dictas: si mencionas datos de salud, creencias o cualquier cosa sensible, esa información viajará a los proveedores de transcripción e interpretación.

Si uno de esos proveedores cambia sus condiciones o deja de estar disponible, la función puede cambiar o desaparecer.

9. Disponibilidad, o la parte honesta

Esto lo mantiene una sola persona en su tiempo libre. En consecuencia:

• No hay compromiso de disponibilidad. Puede haber caídas, mantenimientos y periodos sin servicio, a veces sin aviso.
• No hay soporte comprometido. El correo se atiende, pero sin plazos.
• Las funciones pueden cambiar o retirarse. Si una desaparece y afecta a datos que ya tenías, se avisa antes.
• El servicio puede cerrar. Si eso pasa, se avisa por correo con al menos 30 días de antelación para que puedas exportar todo lo tuyo.

Lo que sí está diseñado a conciencia es que no dependas de que esto siga en pie: la aplicación es local-first, funciona sin conexión, y puedes exportar tus datos en cualquier momento en un formato abierto.

10. Copias de seguridad

Se hacen copias cifradas del servidor, y hay un freno que retiene los borrados masivos para poder deshacerlos. Los plazos están en el apartado 9 de la política de privacidad.

Aun así, exporta tú también de vez en cuando. Está a un clic en Ajustes, y es la única copia que no depende de mí.

11. El servicio se presta tal cual

Lumbre se ofrece «tal cual» y según disponibilidad, sin garantías de que esté libre de errores, de que sea apto para un fin concreto, ni de que la sincronización o los avisos funcionen sin fallo en cualquier dispositivo. Es software, y tiene errores.

12. Responsabilidad

Por lo que sí respondo: por actuar con dolo o negligencia grave, por los daños a las personas y por todo aquello que la ley no permite excluir. Nada de lo que sigue reduce eso, ni afecta a los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

Fuera de eso, y por tratarse de un servicio gratuito, no respondo de:

• La pérdida de datos, cuando exista una copia tuya razonablemente exigible o cuando la pérdida venga de un fallo del dispositivo o del propio uso.
• Los daños indirectos: lucro cesante, oportunidades perdidas, consecuencias de una tarea que no te avisó a tiempo.
• Las interrupciones del servicio y lo que dependa de terceros.

Dicho en corto y sin letra pequeña: no uses Lumbre como único registro de algo cuya pérdida no puedas asumir. No es un sistema crítico y no se ofrece como tal.

13. Terminación

• El alta: puedo no aprobar una solicitud de cuenta. Pedirla no da derecho a tenerla, y no apruebo altas de forma discriminatoria: lo que hay detrás es el aforo de un servicio gratuito que mantengo yo.
• Tú: borra tu cuenta cuando quieras desde Ajustes. Es un borrado real, no un ocultamiento.
• Yo: puedo suspender o cerrar una cuenta que incumpla el apartado 6, o que ponga en riesgo el servicio o a otras personas.
• Inactividad: las cuentas que no se usan durante 24 meses se avisan por correo y, si siguen sin usarse, se borran. El detalle está en la política de privacidad.

14. Enlaces para compartir y demo

Si generas un enlace para compartir, quien tenga ese enlace puede ver ese contenido, sin contraseña. Compártelos con cabeza y retíralos cuando ya no hagan falta.

La demo pública es un escaparate: se reinicia periódicamente y su contenido se borra. No metas ahí nada que quieras conservar, ni nada real.

15. Aplicaciones de escritorio y móviles

Las aplicaciones nativas se distribuyen por los canales de sus plataformas. Al instalarlas aceptas también las condiciones de esa tienda, que son suyas y no mías. El servicio es el mismo.

16. La marca y el programa

El nombre Lumbre, su identidad visual y el programa en sí son míos. Estas condiciones te dan derecho a usar el servicio, no a apropiarte de esas piezas ni a hacer versiones que se presenten como Lumbre.

17. Cambios en estas condiciones

Si cambian, se actualiza esta página y su fecha. Si el cambio es relevante, se avisa por correo antes de que entre en vigor. Seguir usando el servicio después equivale a aceptarlo; si no te convence, tu salida está en el apartado 13.

18. Ley aplicable

Se aplica la ley española. Si actúas como consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia habitual en la Unión Europea y puedes acudir a los tribunales de tu domicilio.

Antes de eso, escribe a lumbre@fodaveg.net. Casi todo se arregla contestando un correo.